Иностранный язык: успех или провал на собеседовании

Вам предстоит собеседование, где в числе прочего требуются знания иностранного языка. Для многих это трудный барьер на пути к достижению заветного места работы. Как быть? Как пройти этот заведомо сложный экзамен? Давайте не бояться того, что придется и получится преодолеть.

Лет 20 назад, на заре туманного зарождения иностранных фирм и фирмочек, отправился на собеседование в одну из них, связанную с техникой, мой сокурсник – 40-летний крепкий инженер с приличными знаниями иностранного языка.

Тогда еще не существовало всевозможных тренингов по подготовке к интервью: вопросы-ответы, внешний вид, преодоление волнения и психологических капканов потенциального работодателя и, самое главное, как не «сломаться» физически и морально после заранее заготовленного для вас провала.

Вернемся к бесценному опыту сокурсника, собеседование для которого началось «с места в карьер»: вместо информации о фирме и дежурных фраз о его умениях и ожиданиях, он получил лист А4 с убористо напечатанным текстом на иностранном языке, как будто из технической области, и 10 минут на перевод. Честно, но тщетно, пытаясь разобраться в наборе слов непонятной тематики и понять содержимое листка, он «провалил» экзамен.

Главное - не уровень владения, а потенциал для развития навыков и знаний

Подобное приключение надолго могло бы отвратить от походов по собеседованиям, но не всех. Стоит разобрать не столько минусы фиаско, сколько понять, чего же Вы на самом деле стоите. Нужно твердо знать, что проверка знаний, например, по иностранному языку – это не только и не столько уровень его владения (хотя понятно, что чем он выше, тем лучше), это, прежде всего, ваш потенциал достижения соответствующего уровня и применения иностранного языка.

Не забывайте, что вы являетесь специалистом в своей области, а не в сфере иностранного языка. Знание языка – это ваш дополнительный плюс, но еще не совершенный. Поэтому честно, без страха признайтесь себе (смотря по ситуации и работодателю), чего вы не знаете, но готовы узнать и обязательно узнаете.

Занятия по иностранному языку: как сделать знания своим личным достижением

Что же нужно учитывать, если вы намереваетесь искать место работы, связанное с иностранным языком? Учась в ВУЗе, посещая курсы иностранных языков, не пропускайте занятия. Всегда есть что взять от преподавателя, получить стимул от сокурсника, и вообще, есть куда стремиться: знаний не бывает много.

Про домашние задания (назовем их «личные задания»), которые многие попросту игнорируют, можно сказать только одно: без них вы никогда не станете ни личностью, ни специалистом, а не только не выучите язык. Почему? «Личные задания» – это задания, которые делает человек сам, то есть лично, без которых он никогда не станет самим собой.

Переводы без помощи компьютера и заучивание тем

Далее. Старайтесь исключать компьютерные переводы. Если все-таки воспользовались «компьютерным помощником», то редактируйте эти high-tech-шедевры долго, нудно и упорно. После чего поймете – «вручную» быстрее, надежнее, полезнее, интереснее. Ведь исправлять чужие, пусть даже компьютерные, ошибки всегда тоскливо и долго.

Заучиванию устных тем, пусть стандартных, дарите особое внимание, так как это замечательный тренинг будущих переговоров на иностранном языке.

Будьте активны: участвуйте в конференциях и семинарах

Ну, и последнее на сегодня: станьте «выскочками»! Готовьте рефераты и доклады, участвуйте в конференциях и семинарах. Пусть с ошибками, с подглядыванием, с забыванием, с волнением – не бойтесь, учитесь выползать в любой ситуации. Без этого вперед не пойдете, не побежите и …не пройдете собеседование.