Язык жестов: различия в разных странах

Отправляясь за границу в отпуск или в деловую поездку, многие рассчитывают компенсировать незнание языка жестами и мимикой, мол, «на пальцах объясню» и меня поймут. Но значения одних и тех же жестов в различных странах настолько отличаются, что, используя тот или иной жест, можно не только поставить себя в глупое положение, но и нарваться на неприятности.

Для начала следует понять, насколько в стране, куда Вы направляетесь, придают значение жестам и мимике. В Великобритании, Швеции, Швейцарии, Германии и Канаде внимательно слушают, что именно Вы говорите и почти не обращают внимания на то, какими телодвижениями Вы сопровождаете текст. А жители Франции, Японии, Италии, Испании, Греции, Китая и Кореи сосредоточены на нюансах, намеках и подтекстах, поэтому, общаясь с ними, нужно осторожно использовать жесты. Какие же безобидные на наш взгляд жесты могут по-своему истолковать иностранцы?

Указательный палец у виска

Во Франции он будет намеком на Вашу глупость, а в Голландии, наоборот – комплиментом Вашему уму. Тот же жест в Великобритании является советом жить своим умом и не прислушиваться к чужому мнению.

Сложенные колечком большой и указательный палец

В Японии это символизирует деньги, в Бразилии этот жест вульгарен и имеет неприличное значение, а в Тунисе является угрозой помнить о том, что произошло «до самой Вашей смерти».

Два сложенных и поднятых вместе пальца

В Америке это признание того, что Вы с собеседником отличная команда, а в Британии – аналог нашего «ну, погоди!»

Рога из указательного пальца и мизинца

В Италии этот жест, якобы, должен отвести от Вас дурной глаз, а во Франции – это намек на то, что Вы – рогоносец.

Средний палец, выставленный вверх

Известный и в Америке, и в Европе красноречивый аналог нецензурной брани, означающий «сядь на это». Однако в Японии и в Таиланде не стоит таким образом «посылать» обидчика: в этих странах такой жест является обещанием оказать полный спектр сексуальных услуг.

Стиснутый кулак при поднятом кверху большом пальце

В Греции он служит требованием «заткнуться», а в Саудовской Аравии – и вовсе оскорбительным предложением «катиться подальше».

Поднятые вверх брови

У нас они выражают удивление, у немцев будут свидетельствовать о восхищении, а у англичан – о скепсисе.

Потирание основания носа указательным пальцем

Если Вы сделаете этот жест, француз поймет, что дело нечисто и присутствующим нельзя доверять.

Постучать по кончику носа

Этот жест намекнет итальянцу, что его пытаются обмануть. Голландцы стучат по носу, когда хотят показать, что очень пьяны, а англичане подобным жестом призывают сохранять секретность.

Обидные жесты

Даже, если Вы поостережетесь активно использовать жесты в чужой стране, можно ненароком обидеть местных жителей.

В Ливане, просто почесав бровь, Вы обвините собеседника в нетрадиционной ориентации, а в Испании назвать «геем» еще проще – стоит только невзначай коснуться мочки уха. В Японии в присутствии посторонних нельзя подтягивать ремень – окружающие могут заподозрить Вас в попытке сделать «харакири», а в Аргентине лучше не прятать руки в карманы – полицейские могут обвинить Вас в непристойном поведении.

В Греции и Турции нельзя, делая заказ в кафе, показать два пальца, мол, принесите две порции: официант воспримет это как оскорбление и может агрессивно отреагировать. В странах Ближнего Востока, а также в Индонезии и Малайзии нельзя протягивать собеседнику что-либо левой рукой – Вы рискуете навеки оскорбить человека.